| |
AZ EGYHÁZ IMÁI ÉS PARANCSAI
Az Úr imája
(MIATYÁNK)
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben; Szenteltessék meg a te neved; Jöjjön el országod; Legyen meg a te akaratod, miképpen menyben, azonképpen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; És bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkez?knek. És ne vígy minket a kísértésbe, de szabadíts meg a gonosztól. Amen.
Oratio Dominica
Pater noster, qui es in caelis; Sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum; Fiat voluntas tua sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem: Sed libera nos a malo. Amen.
Angyali üdvözlet
Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes! Az Úr van teveled; áldott vagy te az asszonyok között, és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus! Asszonyunk Sz?z Mária, Istennek szent Anyja! imádkozzál érettünk b?nösökért, most és halálunk óráján. Amen.
Salutatio Angelica
Ave Maria, gratia plena! Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis, peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
Apostoli Hitvallás
(HISZEKEGY)
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek teremt?jében; és Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, a mi Urunkban, ki fogantaték Szentlélekt?l, születék Sz?z Máriától, kínzaték Pontius Pilátus alatt, megfeszítteték, meghala és eltemetteték; szálla alá a poklokra, harmadnapon halottaiból föltámada, fölmene a mennyekbe, ül a mindenható Atya Istennek jobbja fel?l, onnét lészen jövend? ítélni eleveneket és holtakat. Hiszek a Szentlélekben; egy szent katolikus Anyaszentegyházat, szenteknek egyességét, b?nöknek bocsánatát, testnek föltámadását és az örök életet. Amen.
Symbolum Apostolorum
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum; qui conceptus est de Spiritu sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus est; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, Sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, et vitam aeternam. Amen.
Nicea-konstantinápolyi hitvallás
(CREDO)
Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak teremt?jében. És az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, ki az Atyától örökt?l fogva született, Isten az Istent?l, világosság a világosságtól, valóságos Isten a valóságos Istent?l. Született, de nem teremtmény, ki egylényeg? az Atyával, és aki által minden lett. Ki érettünk, emberekért és a mi üdvösségünkért leszállott a mennyekb?l, testet öltött a Szentlélek által Sz?z Máriától: és emberré lett. Pontius Pilátus alatt érettünk megfeszíttetett, szenvedett és eltemettetett; és harmadnapra az Írás szerint föltámadott; és fölment a mennyekbe, ott ül az Atyának jobbja fel?l, és újra eljön dics?séggel, hogy megítélje az él?ket és a holtakat, s országának nem lesz vége. És a Szentlélekben, Urunkban és éltet?nkben, ki az Atyától és a Fiútól származik, kit az Atyával és a Fiúval együtt imádunk és dics?ítünk, ki a próféták által szólott. Hiszek egy szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházat. Vallok egy keresztséget a b?nök bocsánatára. És várom a holtak feltámadását és az eljövend? örök életet. Amen.
Symbolum nicaeno-constantinopolitanum
Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem caeli et terrae, visibilium ómnium, et invisibilium. Et in unum Dóminum Jesum Christum, Filium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia saecula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines, et propter nostram salútem descéndit de caelis. (Itt kell letérdelni:) Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex Maria Vírgine: Et homo factus est. (Itt kell felállni.) Crucifixus étiam pro nobis, sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in caelum, sedet ad déxteram Patris. Et iterum ventúrus est cum glória judicáre vivos et mórtuos: cujus regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum, et vivificántem: qui ex Patre, Filióque procédit. Qui cum Patre et Filio simul adorátur, et conglorificátur: qui locútus est per Prophétas. Et unam sanctam cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confiteor unum baptisma in remissiónem peccatórum. Et exspécto resurrectiónem mortuórum. Et vitam ventúri saeculi. Amen.
Ima hajnali, déli és esti harangszóra
(ÚRANGYALA)
Az Úr angyala köszönté a Boldogságos Sz?z Máriát, és ? méhébe fogadá Szentlélekt?l szent Fiát.
Üdvöz légy, Mária ?
Íme az Úr szolgálóleánya, legyen nekem a te igéd szerint.
Üdvöz légy, Mária ?
És az Ige testté l?n és miköztünk lakozék.
Üdvöz légy, Mária ?
Imádkozzál érettünk Istennek szent Anyja, hogy méltók lehessünk Krisztus ígéreteire.
Könyörögjünk: Kérünk téged, Úristen, öntsd lelkünkbe szent kegyelmedet, hogy akik az angyali üzenet által szent Fiadnak, Jézus Krisztusnak megtestesülését megismertük, az ? kínszenvedése és keresztje által a feltámadás dics?ségébe vitessük. Ugyanazon a mi Urunk, Jézus Krisztus által. Amen.
Angelus Domini
Angelus Domini nuntiavit Mariae, et concepit de Spiritu Sancto: Ave Maria ?
Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria ?
Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. Ave Maria ?
Ora pro nobis sancta Dei Genitrix. Út digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, út qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem ejus et crucem ad ressurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Mennynek királyné asszonya
Mennynek királyné asszonya! Örülj szép sz?z, Alleluja! Mert kid méhedben hordozni méltó voltál: Alleluja! Amint megmondotta vala, föltámada: Alleluja! Imádd Istent, hogy lemossa b?neinket: Alleluja! Örülj és örvendezzél, Sz?z Mária, Alleluja. Mert bizonnyal feltámadott az Úr, alleluja!
Regina coeli
Regina coeli laetare: Alleluja! Quia quem meruisti portare: Alleluja! Resurrexit, sicut dixit: Alleluja! Ora pro nobis Deum: Alleluja. Gaude et laetare Virgo Maria: Alleluja! Quia surrexit Dominus vere: Alleluja.
Szent Ambrus és Ágoston hálaéneke
(TE DEUM)
Téged Isten! dicsérünk, Téged Urunknak tartunk. Téged örök Atya Isten, az egész föld tisztel. Neked mindnyájan az angyalok, Neked az egek és minden hatalmasságok! Neked a kerub és szeráf angyalok szüntelen szóval énekelnek: szent, szent, szent a seregeknek Ura Istene. Teljesek az egek és föld fölséged dics?ségével. Téged az apostoloknak dics?séges kara, Téged a próféták dics?séges száma, Téged a mártíroknak fényes seregei dicsérnek. Téged széles e világon vall és dicsér az anyaszentegyház. Végtelen fölség? Atya Istent, a Te tiszteletreméltó, igaz és egyetlenegy Fiadat, a vigasztaló Szentlelket is. Te dics?ség királya, Krisztus! Te az Atya Istennek örökkévaló Fia vagy. Te az ember megszabadításáért fölvevén az emberi természetet, nem iszonyodtál a Sz?znek méhét?l. Te meggy?zvén a halál fullánkját, megnyitád híveidnek a mennyországot. Te az Istennek jobbján ülsz, Atyádnak dics?ségében. E világra jövend? bírónak hiszünk Téged lenni. Téged azért kérünk, légy segítséggel a Te szolgáidnak, kiket szent véreddel megváltottál. Engedd, hogy az örök boldogságban a Te szenteid közé számíttassunk. Üdvözítsd, Uram, a Te népedet, s áldd meg a Te örökségedet. És igazgasd ?ket és magasztald föl ?ket most és mindörökké. Minden napon áldunk Téged, és dicsérjük a Te nevedet örökké, s mindörökkön örökké. Méltóztassál, Uram, a mai nap minden b?nt?l minket meg?rizni. Könyörülj rajtunk, Úr Isten, könyörülj mi rajtunk. Legyen a Te irgalmad, Uram, mi rajtunk, amint Te benned bíztunk. Te benned bíztam, Uram, örökké meg nem szégyenülök. Amen.
Áldjuk az Atya, Fiú és Szentlélek Istent! Dicsérjük és magasztaljuk ?t mind örökkön.
Könyörögjünk: Úr Isten! Kinek irgalmassága megszámlálhatatlan, és jóságának kincse végtelen, hálákat adunk szent Fölségednek minden ajándékaidért, kegyességed el?tt szüntelen esdekelvén, hogy ki a Hozzád folyamodók könyörgését meghallgatod, ?ket soha el nem hagyva, a jövend? jutalmakra el?készítsd.
Te Deum
Te Deum laudamus, Te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem, omnis terra veneratur. Tibi omnes angeli, Tibi coeli, et universae potestates. Tibi Cherubim, et Seraphim incessábili voce proclamant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dominus Deus Sabaoth, pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus, Te Prophetarum laudabilis numerus. Te Martyrum candidatus: laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. Patrem: immensae majestatis; Venerandum tuum verum et unicum Filium, Sanctum quoque: Paraelitum Spiritum. Tu rex: gloriae Christe! Tu Patris sempiternus es Filius; Tu ad liberandum suscepturus hominem: non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo: aperuisti credentibus regna, coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris; Judex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus tuis famulis subveni: quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum Domine: et benedic hereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque aeternum! Per singulos dies benedicimus Te, Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Dignare Domine! die isto: sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine! miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine! super nos quemadmodum speravimus in Te. In Te, Domine! speravi: non confundar in aeternum. Amen.
Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu. Laudemus et superexaltemus eum in saecula.
Oremus. Deus, cujus misericordiae non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus: piissimae Majestati tuae pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes: ut qui petentibus postulata concedis eosdem non deserens, ad praemia futura disponas.
Szentséggel való áldásra
Azért ezt a nagy Szentséget leborulva imádjuk. Teste, vére Krisztusunknak, hogy itt vagyon, megvalljuk. Ha elménkkel meg nem fogjuk, hitünkkel megfoghatjuk.
Az Atyának és Fiúnak dicséret és tisztesség, Szentlélekkel egyetemben áldás, örök dics?ség. Háromságos egy szent istent áldjon minden nemzetség. Amen.
Tantum ergo
Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui. Et antiquum documentum, Novo cedat ritui.Praestet fides supplementum Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque Laus et jubilatio. Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio. Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen.
|
